Il y a 100 ans : Audience correctionnelle

Cette grotesque affaire de M. V. S. contre la demoiselle Berta (mineure) et consorts, qui avait obtenu le renvoi, sur la demande du défenseur Me Eug. Dupuy, pour ce jour 23 juin, n’a pu être jugée, M. l’Administrateur-Juge étant empêché pour cause de maladie. Sans opposition des parties, cette cause féminine est de nouveau renvoyée au 12 août prochain.

Par indiscrétion, j’ai pu être informé que la partie défenderesse sera représentée par M. J. Tartarin, qui ne demande aucune rétribution pour ses soins humouristiques. Je suis allé lui faire visite pour le féliciter d’intervenir généreusement dans la défense des accusés non coupables et sans ressources. M. Tartarin m’a fait un excellent accueil et m’a lu certains brouillons préparés pour l’audience du 12 août 1916.

« 1^er modèle : Attendu, d’une manière générale, que les dépositions, énonciations et témoignages sont imprécis et inexacts, et jusqu’à certains points contradictoires, etc., etc. ;

« Attendu qu’il ne saurait être admis que la partie demanderesse ait subi une atteinte à sa considération ni à sa valeur morale ; que le préjudice ne peut exister que dans son imagination ;

« En conséquence, Moi, J. Tartarin, Conseil-assistant pour la partie défenderesse, demande qu’il plaise au tribunal de dire :

« Que les prétentions, plaintes pour injures en langue betsimisaraka sont irrecevables, mal fondées ni justifiées ;

« Que tous les papiers incriminants de cette affaire soient détruits pour cause de mauvaises odeurs et condamne aux dépens les plaignants.

« Ce qui serait justice.

« Signé : J. Tartarin. »

Tribunal correctionnel

Dans son audience du 27 juin 1916, le Tribunal de simple police de Tamatave a condamné le sieur Tamby-Souprayen, commerçant à Ambodiriana, District de Tamatave, à seize francs d’amende pour tapage nocturne.

Objets trouvés

Une clé de porte trouvée Boulevard Galliéni a été déposée aux épaves du Commissariat de police.

Un rouleau de dentelles au crochet, un écheveau de fil à broder, une pelote de fil à repriser et un devant de corsage en batiste brodé, enveloppés dans un morceau de tulle, ont été trouvés sur la voie publique et déposés aux épaves du Commissariat de police, ainsi qu’un parapluie trouvé en ville.

Le Tamatave

Deux volumes de compilation de la presse à propos de Madagascar il y a 100 ans sont maintenant disponibles. La matière y est copieuse et variée, vous en lisez régulièrement des extraits ici. Chaque tome (l'équivalent d'un livre papier de 800 pages et plus) est en vente, au prix de 6,99 euros, dans les librairies proposant un rayon de livres numériques. D'autres ouvrages numériques, concernant Madagascar ou non, sont publiés par la Bibliothèque malgache - 48 titres parus à ce jour.